Categories
亲子游资讯

片假名真的有必要吗?

[ad_1]

这是今天的“嗯…”问题:“片假名真的有必要吗?”

日本的书写系统比基于26个字母的书写系统稍微复杂一些。不,略有减少…这是一个更复杂的功能!日语书写系统包含三种不同的元素:平假名,片假名和汉字。让我们简要地检查三个不同的系统。

汉子

对于许多人来说,这是三个系统中最困难的系统。许多日本成年人的大脑中大约扎着1900个汉字。有很多角色!但是我想我理解为什么日本使用汉字。汉字实际上是一个借来的书写系统。从你那里借来的?中国。这些汉字在日本已经使用了数千年。尽管在中国和日本阅读汉字的方式可能有所不同,但是我可以理解为什么汉字出现在周围……这是日本最初的书写系统。

有些人可能会认为汉字不是必需的,但是使用汉字有好处。我能想到的最大例子是,知道汉字会大大提高写作速度。知道汉字意味着减少您将不得不使用的其他字符(平假名)的数量。例如,如果我在平假名中写了shinamono(意为“产品”)一词,它将是“ shi”,“ na”,“ mo”和“ no”的字符。如果我使用相同的单词并将其更改为汉字形式,它将只是两个字符,一个用于“ shina”,一个用于“ mono”。本质上,它将字符数从四个减少到两个。大规模应用意味着每行获得更多信息。就像少花钱多说话。

平假名

我也可以理解为什么平假名是必要的。在小学,平假名通常是孩子们学习的第一个写作系统。这个46个字符的系统是初步交流的一种好模式。当然,孩子们也从一年级开始学习汉字(其中的80个),但是平假名为学生提供了一种在不知道1900汉字的情况下阅读和交流思想和观念的方法。

片假名

所以有平假名,有汉字,但片假名呢?我从来不明白日本为什么使用片假名。是的,我知道它用于外国借贷单词(也称为gairaigo),但真的有必要吗?从外部看,这似乎有点多余。如果发音与平假名完全相同,并且字符数相等,那又有什么用呢?您可以采用任何武士刀单词并将其写成平假名而不必大惊小怪。如果我们看冰淇淋一词:“ A”,“ I”,“ SU”,“ KU”,“ RI”,“-”,“ MU”,那么用平假名写它怎么了?您将使用完全相同数量的字符,对吗?

当然,一切背后都有历史。片假名曾被认为是当时的简写形式。我不知道这是真的,但我的一个学生曾经告诉我,片假名和平假名甚至也具有男性和女性的含义。我想说的是,katana被认为是更男性化的写作形式(这就是为什么字符具有“更硬”的更有棱角的感觉),而hiragana(“更软”的更圆角的字符)则更女性化(请不要在上面引用我)那个)。

我的理论是完全没有根据的,它是片假名可能源于保留日本人……纯日本人的古老传统。日本是历史上以孤立而闻名的岛屿,我敢说甚至有点仇外心理吗?我认为古代文化的某些孤立方面在写作体系中可见。片假名在过去可能像是一种“写作隔离”。结果,直到今天,片假名也被用作外来词。

我不知道为什么有两个单独的字符系统在语音上是相同的,但要了解更多的信息将是很有趣的。不管是否喜欢它们,片假名的确存在,并且要能够阅读和理解您所读的日语,了解它们很重要。

学习愉快!

[ad_2]

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *