Categories
教育创新

美国前州长暨巨星阿诺史瓦辛格: 拆掉你面前的镜子,才能看到自己以外的世界

美国休士顿大学毕业典礼,延请到前加州州长及巨星阿诺·史瓦辛格(Arnold Schwarzenegger)为2017年毕业生致词。在《魔鬼终结者》系列中以经典台词「I’ll be back(我会回来)」为全球影迷留下深刻印象,至今仍是影史最具代表性的台词之一。 20出头、英文还不怎么灵光,阿诺从家乡奥地利来到美国,追求从青少年就梦想的演艺事业。走过一甲子岁月,69岁的他回到校园,添了皱纹与白发,活力与架势却是依旧,他鼓励台下青年褶子:「要心怀感恩,不要当『靠自己先生』!」

休士顿大学毕业典礼直播影片截图

以下是他的演讲内容摘译:

今天,你们将拿到专属于你们的毕业证书,上面写的名字,只有你。

但我希望你们不要认为,时至今日,走过这么长的一段路,靠的只是自己的努力,这个成果是众志成城的结果,没有一个人可以独力完成任何事情,包括在台上带着奥地利口音讲话的这个人,这个史上最伟大的健美先生。

还记得在「魔鬼终结者」里,我在一个场景,突然瞬间移动,出现在另一个场景,以拯救人类吗?这当然不是我真的有超能力,而是靠团队中无数伙伴的帮忙,才让这一切看起来如此自然逼真。你们可以随便给我一个名字,但绝不要叫我「靠自己先生」。

今天我之所以获颁休士顿大学的荣誉学位,其实获得了许多人的建议、时间与努力,在失败时陪伴我、鼓励我。所谓的「靠自己先生」或「靠自己小姐」,是个很大的迷思。你们或许会在撰写我的书上读到,「阿诺是实践美国梦的最好典范,他今天得以成为一位卓越的人物,全靠他自己的努力。」我自己当然也很享受读到自己的故事,但相信我,个人的努力是必然,但绝非全貌。

在人的一生中,有人坚信生命来自上帝的创造,如果你没有信仰,你也明白是父母赐予了我们生命。就我自己而言,我当然不是从火球蹦出来的魔鬼终结者,父母用爱把我养大,母亲不只照顾我的三餐,还要教导我学校上的课业,而父亲教我足球与滑雪、滑冰,让我从运动中学到纪律,培养我对运动的热爱。

我仍记得,做为警察的父亲影响我这辈子最重要的一句话是:「阿诺,不论你做什么,一定要成为一位有用的人」,于是我矢志成为一位健美运动员,在每天5小时的锻炼下,20岁时,我获得「史上最年轻的宇宙先生(NABB Mr.Universe)」的称号,这可是健美界的最高荣耀。

当然,除了我父亲的建言,要是当初没有在奥地利家乡附近小溪旁,遇见那位影响我一生的教练,教导我重训、告诉我如何透过训练,让身体更有力量,还有引介我前往当地参与举重俱乐部的健身运动员们,没有他们的鼓励和引导,我不可能看到九头肌的自己登上杂志封面,斗大的标题写着:「宇宙先生,葫芦里卖什么药?」我买了杂志,从头到尾地仔细浏览过,上头写着我如何一连夺得3次宇宙先生,接着来到美国演出电影,也道出了我接续的人生蓝图,我在这篇报导中,找到了我对人生的愿景。

也因此我受到美国健身之父的邀请,一无所有的来到美国。融入美国电影圈是件极其困难的事。还记得刚来到美国时,遇到每位电影经纪人、或资深电影工作人员,都对我说,「你不可能成为男主角的!看看你的身材,就像只大怪兽!听听你自己说话,口音那么重,顶多只能让你上上脱口秀节目模仿德国纳粹,刚好你的名字『史瓦辛格』听起来好像德国猪排!」我内心感到非常沮丧,一切的努力换来的只是冷嘲热讽,看起来更是绝望无比,但接着,我决定不要理会他们的批判,选择像对待健身一般不懈的训练,上演员课,上发声课、英文课,甚至上过「消除口音课」!慢慢的我接到一些小角色,最后,终于突破种种偏见,获得重要的演出机会。

生命里最重要的事情就是:拥有长远的洞见,确切知道自己要前进的方向。

所以,今天踏出校园后,别忘了庆祝一番,你值得为自己所付出与达成的目标感到骄傲!

接着,花些时间思考,并写下曾经帮助过你的人,记得一一地向他们表达感恩,也别忘了给你们的父母最大、最温暖的拥抱,向他们表达你的爱,感谢他们的一路陪伴,所以才有此刻的荣耀!

最后,别忘了,要帮助别人,要回馈你的社区与国家,我们之所以为人所知,不是因为「我做了多少」,而是「我付出什么」。拆掉你面前的这面镜子,才能看到自己以外的世界,看到千万人需要你的帮忙!我可以向你保证,当你把「我」变成「我们」的时候,你绝对可以改变世界!

也因此我受到美国健身之父的邀请,一无所有的来到美国。融入美国电影圈是件极其困难的事。还记得刚来到美国时,遇到每位电影经纪人、或资深电影工作人员,都对我说,「你不可能成为男主角的!看看你的身材,就像只大怪兽!听听你自己说话,口音那么重,顶多只能让你上上脱口秀节目模仿德国纳粹,刚好你的名字『史瓦辛格』听起来好像德国猪排!」我内心感到非常沮丧,一切的努力换来的只是冷嘲热讽,看起来更是绝望无比,但接着,我决定不要理会他们的批判,选择像对待健身一般不懈的训练,上演员课,上发声课、英文课,甚至上过「消除口音课」!慢慢的我接到一些小角色,最后,终于突破种种偏见,获得重要的演出机会。

亲子教育文章原链接

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *